Frequently Asked Questions
My child is under four years of age. Can I just drop him/her off?
طفلي عمره أقل من أربع سنوات. هل يمكنني فقط توصيله؟
If your child(ren) have not yet turned four, we ask that you please stay on the property. You may go through the stations with your child or serve in another capacity. But we do need you to be available in case of anxious tears, a potty-accident, or similar.
إذا لم يبلغ طفلك الرابعة من عمره بعد، فنرجو منك البقاء في المبنى. يمكنك المرور عبر المحطات مع طفلك أو تقديم الخدمة في وظيفة أخرى. ولكننا نحتاج منك أن تكون متاحًا في حالة البكاء بسبب القلق أو وقوع حادث أثناء استخدام المرحاض أو ما شابه ذلك.
Does my child have to attend all eight sessions?
هل يجب على طفلي حضور جميع الجلسات الثمانية؟
There are many benefits to your child attending all eight sessions, as different material is presented in each session. In certain stations (like hymns and Coptic), material builds from lesson to lesson. That said, our servants are skilled at including all kids regardless of pre-existing knowledge, and it’s okay to skip sessions if needed.
هناك العديد من الفوائد التي تعود على طفلك من حضوره لجميع الجلسات الثماني، حيث يتم تقديم مواد مختلفة في كل جلسة. في بعض المحطات (مثل الترانيم واللغة القبطية)، تتراكم المواد من درس إلى آخر. ومع ذلك، يتمتع خدامنا بالمهارة في إشراك جميع الأطفال بغض النظر عن المعرفة السابقة، ولا بأس من تخطي الجلسات إذا لزم الأمر.
I would like to support this ministry. What are some ways I can do that?
أرغب في دعم هذه الخدمة. ما هي بعض الطرق التي يمكنني من خلالها القيام بذلك؟
Parent volunteers are essential to the smooth running of Summer Camp. You can volunteer your time in the stations, provide snacks and help with meals, or donate money to help cover the cost of supplies or to support families for whom camp fees are a hardship.
يعد متطوعو الآباء ضروريين لضمان حسن سير المخيم الصيفي. يمكنك التطوع بوقتك في المحطات، وتوفير الوجبات الخفيفة والمساعدة في إعداد الوجبات، أو التبرع بالمال للمساعدة في تغطية تكاليف الإمدادات أو لدعم الأسر التي تعاني من صعوبات في دفع رسوم المخيم.
What is the camp dress code? Can my child wear shorts?
ما هو قواعد اللباس في المخيم؟ هل يجوز لطفلي ارتداء السراويل القصيرة؟
Please dress your child in a way that’s appropriate for church activities. For Liturgy, that means no shorts or sleeveless tops. You’re welcome to pack them a change of clothes for afternoon sports and activities.
يرجى ارتداء طفلك ملابس مناسبة لأنشطة الكنيسة. بالنسبة للقداس، هذا يعني عدم ارتداء السراويل القصيرة أو القمصان بدون أكمام. يمكنك إحضار ملابس بديلة له لممارسة الرياضة والأنشطة بعد الظهر.
